world cup 2010 - Đại sứ Mỹ thách cược đại sứ Anh

diemnt

Đại sứ Mỹ thách cược đại sứ Anh

10/06/2010 9:50

Đại sứ Mỹ ở Anh, ông Susman (phải) “cài độ” đại sứ Anh ở Mỹ, ông Nigel Sheinwald - Ảnh: Getty Images

Hai ông đại sứ không thể ngồi yên trước cuộc đối đầu Anh - Mỹ vào ngày 12.6 nên đã cài độ nhau.

Tin vào thành công của đội nhà, đại sứ Mỹ tại London Louis Susman đã ra kèo với đồng nhiệm người Anh -  đại sứ Nigel Sheinwald ở Washington, bắt độ trận đấu giữa đội tuyển hai nước.

BBC dẫn lại thông tin: thừa lệnh ông Susman, thư ký báo chí tòa đại sứ Mỹ tại London Philip Breeden đã e-mail đến đại sứ Anh ở Washington đề nghị thực hiện “một cuộc cá cược nho nhỏ” trận đấu giữa Anh - Mỹ. Để đảm bảo “đối phương” không từ chối, Breeden “gài” thêm một câu khá khiêu khích: “Dựa trên kết quả đối đầu ở World Cup giữa hai quốc gia, chúng tôi sẽ rất thông cảm nếu ngài từ chối cuộc chơi”.

Trận đấu Breeden muốn nhắc đến là trận Mỹ thắng Anh 1-0 ở World Cup năm 1950. Thất bại của tuyển Anh ở Brazil năm đó dường như không nằm trong trí nhớ của thư ký báo chí tòa đại sứ Anh, ông Longden, nên trong thư phúc đáp ông này viết: “Trái ngược với bóng đá Mỹ, bóng đá Anh có bề dày lịch sử rộng lớn, vì vậy tôi không thể nhớ trận đấu mà ông muốn nói”.

Tuy nhiên, Longden cũng đề xuất chi tiết của vụ cá cược. Theo đó, nếu Anh thắng Mỹ, đại sứ Susman sẽ phải chung một chầu thịt nướng cho đại sứ Anh. Ngược lại, Longden viết theo yêu cầu của ông Sheinwald: “Trong trường hợp Mỹ có thể làm nên một chiến thắng đầy bất ngờ trước Anh, ngài đại sứ của chúng tôi sẽ mời cấp trên của ông đến một quán rượu ở London. Người thua trả tiền”.

Breeden chấp nhận đề xuất của Longden một cách vui sướng song không quên nhắc người đồng nhiệm trong thư đáp trả: “Dựa vào tình yêu bóng đá nổi tiếng của người Anh, tôi rất ngạc nhiên rằng ông không thể nhớ những gì xảy ra trong lần cuối cùng mà “mối quan hệ đặc biệt” của chúng ta được thử thách trên sân cỏ. Tất nhiên, dựa vào kết quả, ông có thể được tha thứ vì để lạc mất sự kiện đặc biệt đó trong trí nhớ.

Dĩ nhiên, tôi muốn nói đến chiến thắng của Mỹ trước người Anh tại World Cup 1950. Sự thật là lịch sử bóng đá của chúng tôi không trải dài và lừng lẫy như của các ông. Thế nhưng, như các vị tướng lãnh Anh đã thừa nhận trong Đệ nhị thế chiến, người Mỹ luôn có khả năng tiếp thu rất nhanh và tiến bộ một cách vô song”.
Sơn Duân
----------------------------------------------------------------------------
Tin tuc | vn | viet nam | the thao